-
1 soupape
fклапан; затвор; золотник; вентиль; запорный орган вентиля □ décharger la soupape разгружать клапанsoupape d'admission commandée — (механически) управляемый впускной клапанsoupape d'admission partielle — впускной клапан малого сечения [с малым проходом]soupape de by-pass — обходной клапан; перепускной клапанsoupape en champignon — конический клапан; грибовидный клапанsoupape à cloche — чашечный [колоколообразный] клапанsoupape à couronne — чашечный [колоколообразный] клапанsoupape cylindrique — цилиндрический [круглый] золотник; поршневой клапанsoupape de décharge — разгрузочный клапан; выпускной клапанsoupape d'échappement — выпускной клапан; спускной клапанsoupape d'étranglement — дроссельный клапан, дроссельsoupape à gorge — дроссельный клапан, дроссельsoupape à grande levée — (предохранительный) полноподъёмный клапанsoupape d'injection — впрыскивающий [инжекторный] клапанsoupape à papillon — крыльчатый клапан; дроссельная заслонкаsoupape de passage — проходной клапан; перепускной клапанsoupape de purge — 1. продувочный клапан; промывочный клапан 2. спускной клапанsoupape de réglage — регулирующий [регулировочный] клапанsoupape régulatrice — см. soupape de réglagesoupape de retenue — отсечный клапан; возвратный клапанsoupape de soulagement — разгрузочный клапан; выпускной клапанsoupape de sûreté Amplimax — (пружинный) предохранительный клапан «Амплимакс», (пружинный) предохранительный клапан Амплимаксsoupape de vidange — спускной клапан; выпускной клапан -
2 guided valve
1) Нефть: клапан с направляющими (рёбрами), клапан с ребрами, клапан с направляющими (ребрами)2) Нефтегазовая техника клапан с направляющими [рёбрами] -
3 conical wing valve
1) Нефть: конический дроссельный клапан2) Нефтегазовая техника конический клапан с направляющими рёбрами -
4 wing valve
1) Техника: двухстворчатый клапан2) Нефть: задвижка на отводящей линии, манифольдная задвижка, задвижка на отводящей линии (дополнительный), задвижка на отводной линии (фонтанной арматуры)3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: боковая задвижка фонтанной арматуры, задвижка на отводящей ( выкидной) линии4) Нефтегазовая техника задвижка на отводной линии фонтанной арматуры, клапан с направляющими рёбрами5) Нефть и газ: боковая задвижка, задвижка на горизонтальной секции фонтанной арматуры -
5 conical guided valve
Нефтегазовая техника конический клапан с направляющими рёбрами -
6 soupape avec guide à ailettes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > soupape avec guide à ailettes
-
7 soupape à ailettes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > soupape à ailettes
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский